February 22, 2009

閩南話之台中腔?!

前幾天一早準備上班前晃了一下網路,居然發現了這部短片:


這立即讓雖然已經得趕緊出門上班不然就快遲到的苦命程式工人我,捲入了一個深不可知的無底時光漩渦 @@@

時光拉回 N 年前... (N > 10)

當年頂著鄉下學校全校前幾名的光環考進了台中一中,
N 年前就已經很宅的我,
(國小時還沒有網咖,但當年就已經每個寒暑假都窩在「神通」電腦教室打電動、寫小程式自娛 XD)
想著踏入這神聖殿堂,應該會有更多很宅的書呆子,可以讓我看起來不至於那麼呆吧,就覺得很爽...
殊不知,等在後面的,並不是表面那麼簡單美好,骨子裡更大的意涵其實是一場語言文化的巨大衝擊...

那時的中一中裡,除了有所謂「台中市人」操著一口標準國語,罵人不帶髒字、極有文化修養...
也有像我一樣從鄉下進到市區的鄉下土包子,操著很鄉土、台客的台語,滿口 F words 語助詞、極為海派直爽豪邁...

多年後,經過中一中那場民族融合同化,搞得我變成了個四不像,失了自我、也失了根,
有時可能很有修養地嘲諷不帶髒字,有時又可能不經意地隨口流露髒話...

拉回主題,剛踏進中一中的那段日子裡,一向以「我會講台語」很是自傲的我,
其實挺愛在白天上課時,混在「台中市人」同學堆裡,不時流露幾句台語,展現我的多才多藝,
然後有時聽著不會講台語的同學一彆一扭地講著不堪入耳的台語,還不免優雅地作勢露出一絲不屑的冷笑...

可是,晚上回到宿舍,台語句子就此起彼落、習以為常,
尤其當年幾位專屬幫我打飯的「好同學」(其實有點像侍從?! -.-),
(當年中一中住宿生要在校用餐,有人幫忙打飯,就可以先衝回宿舍排隊洗澡...)
(其實當年挺像在當兵的,最後一節下課鈴還沒響,我們幾個北七的住宿生常已經蓄勢待發,不是衝餐廳就是衝浴室...XD)
台語更是一個比一個強,每次說出口的台語,總是令我十分懷疑,
我真的算是會講台語嗎?! 我真的有資格嘲笑「台中市人」嗎?!
他們講的台語實在比我的台語還美妙、還饒富趣味、還更有口腔音調變化...
我對於他們能隨口說出那麼具有藝術美感的台語,總是顯得很崇拜...
(當然崇拜歸崇拜,還是得幫我打便當就是...XD)
所以我當年總是小心翼翼記下每個他們專屬的腔調口音,
然後當年就已經很機車的我,還會不時施展模仿功力應用於各適宜場合,以博取自以為別人羨慕的眼光...

以下,是我 N 年後在我的 plurk 所憶起的幾個:(請點擊區塊展開討論串)
(應用 Plurk 2,關於 Plurk 2 請參考「如何將Plurk噗浪「討論串」轉貼到部落格裡?」)


當然,那個衝擊是剛進台中一中時發生的,後來可歌可泣的辛酸血淚,則又是另外的故事了...
而且,是小時候不懂事又愛靠北,才會想去區分「台中市人」同學、模仿其他同學口音什麼的蠢事,
其實大家都是好同學嘛~~~XD
不過,那場文化融合所帶給我的衝擊真的很大,
大到一提到台中腔,即使是 N 年前的事,我還是如此印象深刻,多話的我還是很想碎碎念...XD

對了,我還想到,後來到師大念大學後,其實一直很懷念講台語的感覺,
所以我大四畢業前還短暫施行了幾個星期強迫自己只能講台語的生活,很是愉快也很像北七...XD

最後,因為太久沒上來寫 blog 了,特地附上一份 bonus,我最近發生的一則笨事:


對了,陷入時光漩渦後,我毫無思想、行屍走肉般無意識地騎車騎到公司、買了早餐,
一直到坐回公司電腦前開了 Google Reader,才又恢復意識,
而且,很詭異地,我居然沒遲到,這實在是太神奇了~ XD


...(繼續閱讀)