今天早上爬起來聽之前上課錄音的老方嘴砲，
背到了 contaminate 的類比:
(我上的那期從動詞開始教，就知道我進度有多慢 -.-)
hedge : loss = quarantine : contamination
to prevent loss : loss = to prevent contamination : contamination
我一直在那邊想...
hedge 這個字好像很眼熟，好像在哪看過，
老方則一直說這字是樹籬，有隔開的意思，
查了一下 m-w 名詞其中一個意思：
a fence or boundary formed by a dense row of shrubs or low trees，
嗯，這我懂，沒錯，樹籬笆...
另一個動詞的含意；
to protect oneself from losing or failing by a counterbalancing action: hedge a bet
嗯，有點感覺了，但還是想不起來...
終於，在洗臉的時候，我想起來了，
是避險 (對沖) 基金嘛...
hedge fund，這樣說我就很好記啦......:P
至於另一個 quarantine 也很好記，因為前幾天下載了一個天殺的含 adware 的電子書假檔，
害我用 anti-spyware 掃了半天，掃出一堆 adware，處理的動作就是 quarantine ...
(用英文版的好處，哈哈哈...)
我已經很久很久沒有中毒了耶，靠...
不多說，上班去...
Posts
No comments:
Post a Comment